Шепот Каури

Красный и черный Эшу.

Благословенн будь Эллегуа.
Начнём историю про Красного и Чёрного Эшу.

Жили два друга, росшие вместе в небольшой западно-африканской деревне. Они с самого детства все делали вместе. И учились в школе и служили в армии, и купили расположенные рядом фермы. Они даже женились в один и тот же день. Эти два друга были настолько близки, что даже никогда не ссорились.

Однажды они пошли к Бабалаво, чтобы проверить состояние своих дел, что было традицией в их деревне. Бабалаво сказал друзьям, что, если они не принесут жертву Эшу, они будут иметь большую борьбу между ними. Друзья рассмеялись: "Мы иметь борьбу? Вряд ли!". Само собой разумеется, они отказались делать жертву Эшу.

Спустя какое-то время, эти два приятеля возделывали землю на своих участках, разделенных узкой тропой, как вдруг между ними быстро прошел человек, поздоровавшись на ходу.

-Интересно, кто был этот одетый в черное человек!?,- спросил один из друзей у другого.

-Почему ты говоришь "одетый в черное", дорогой друг? Он был весь в красном, с головы до пят!- ответил тот.

-В красном? - воскликнул первый - Ты шутишь! Ты же отлично знаешь, что он был весь черный и казалось, плакал.

Друг помрачнел: "Ты называешь меня лгуном? Тот человек был одет во все красное, и смеялся!"

-Тогда, по-твоему, это я лгун?

Спор друзей перерастал в ужасную ссору, в то время как начали собираться соседи, чтобы разнять их. Друзья были настолько разгневаны, что решили бросить монетку, чтобы определить, кто уедет из города.

Прошло двадцать лет. Однажды, каждый из прежних друзей, получил сообщение от Руководителя Храма Эшу в королевском дворце, приглашающего придти и предложить жертву Эшу в данном Храме. Так как оба бывших друга были людьми весьма небогатыми, каждый из них купил самого хорошего козла, которого он только мог себе позволить предложить Эшу.

В назначенное время, друг, который видел таинственного черного человека двадцать лет назад, был проинструктирован о том, что он должен войти в Храм через западную дверь. Другому другу было сказано войти через восточную дверь. В слабо освещенной комнате Главный Священник стоял на коленях перед великолепной фигурой, в натуральную величину, Бога Перекрестка. "Подойдите!", - скомандовал Священник. Очарованные статуей, друзья, которые не видели друг друга почти двадцать лет, стали приближаться и столкнулись друг с другом, поскольку оба смотрел прямо на статую, которая, как они теперь могли видеть, была одета в красное и черное.

И вдруг статуя ожила: "Добро пожаловать, парни, прошло много времени, не так ли?", произнесла она. Понимая, что они находятся в присутствии самого Элеггуа, оба мужчины пали ниц. "Вы не были столь почтительны двадцать лет назад, когда видели меня!", сказал Элеггуа. Испуганные, оба друга теперь увидели друг друга, а также Элеггуа, одетого ровно наполовину в красное и наполовину в черное.

Друзья поняли, какую большую ошибку они совершили тогда, и, безудержно рыдая, упали в объятия друг друга.

-Прости меня, дорогой друг!

-Как я мог быть настолько беспечным!?- говорили они.

Священник предложил Элеггуа запоздалые жертвы друзей, и они покинули Храм рука об руку.

Комментарий: мораль этого Патаки - старайтесь не быть одураченными видимостью, поскольку видимость может быть обманчивой. Как и любые другие Патаки в которых фигурирует Элеггуа, эта история напоминает нам о важности почитания данного Духа.

Рассказчик: Ernesto Domingo Embembo